Siebte Lektion / Lesson Seven
Eine Lektion auf Deutsch (translation below)
Diese Lektion ist
die siebte, und du kannst jetzt [now] viele
Wörter lesen
und sprechen. Wir sehen hier die Wörter die
[which] wir schon [already] verstehen, und auch [also] neue Wörter die
wir noch nicht verstehen. Diese neue Wörter sind
wichtig [important]. Wichtige Phrasen sind
auch hier.
"Man" ist ein Wort das
sehr wichtig ist; es ist ein wichtiges Wort.
Auf Englisch sagen wir oft you oder
[or] one,
aber nicht auf Deutsch. Auf Deutsch: man. In Amerika sagen wir, "How
do you say ...?" oder "How
does one say ...?" In Deutschland, "Wie
sagt man ...?"
Also, wenn [if] man
ein neues Wort hört [hears],
sagt man, "Wie sagt man das auf Englisch?" Verstehen Sie
warum "man"
so wichtig ist?
Die beste Weise [way] eine
neue Sprache zu lernen ist sie zu lesen,
zu hören, und zu sprechen.
Deshalb [therefore] sehen wir kein Englisch,
wenn wir die Wörte auf Deutsch schon wissen [know]. In dieser Lektione sehen wir mehr und mehr Deutsch.
Man kann viele neue Wörter lernen, wenn man
die Endungen [endings] gut versteht.
Eine Beispiel [example] ist "-ung". All
Wörter die "-ung" haben sind
weiblich [feminine]. Auf Englisch "-ung"
ist "-ing".
"-lich" ist auch eine wichtige Endung.
Auf Englisch sagt man "-like." Also, weiblich = wifelike oder womanlike,
= feminine. "-ung" ist eine
weibliche Endung!
Ebenso [likewise], "-isch" ist auf Englisch
"-ish".
wichtige Endungen |
Deutsch |
Englisch |
Beispiel |
-ung |
-ing |
bedeuten
die Bedeutung |
to mean
meaning |
always feminine; plural adds -en |
-lich |
-like, -ly |
Der Freund
freundlich |
friend
friendly |
|
-isch
-ig
-voll |
-ish
-ic, -y
-ful |
das Herz, hertzig
die Ruhe, ruhig |
heart, hearty
silence, quiet |
These three overlap a lot with each other and with -lich |
-los |
-less |
die Hilfe
hilflos |
help, assistance
helpless |
|
-er |
-er |
reiten
der Reiter |
to ride
rider |
as in English, one who carries out an act;
always masculine; feminine
is formed by adding -in |
-chen
-lein |
-kin
-ling |
|
|
common diminutive endings;
always neuter
|
-schaft |
-ship |
dei Freundschaft |
friendship |
always feminine |
-heit, -keit |
-hood, -ness |
gesund
die Gesundheit
freundlich
die Freundlichkeit |
healthy
"healthy-hood"
friendly
friendliness |
i.e. the state of being; always feminine |
The translation:
This lesson is the seventh, and you can now many words read and speak.
We see here the words which we understand and also the new words which
we understand not. These new words are important. Important phrases are
also here.
"Man" is a word that very
important is; it is an important word. In English say we often "you" or
"one," but not in German. In German: "man". In America say we, "How do
you say ...?" or "How does one say ...? In Germany, "Wie
sagt man ...?"
So, if one a new word hears, one says, "How says one that in English?"
Understand you why "man" so important is?
The best way a new language to learn, is to read, to hear, and to speak.
Therefore we see no English, if we already know the word
in German." In these lessons we see more and moer German.
One can many new words learn if one the endings well understands. An example
is "-ung." All words which have "-ung"
are feminine. In English, "-ung" is "-ing."
"-lich" is also an important ending. In English says one "like". Therefore,
weiblich = wifelike or womanlike. "-ung"
is a feminine ending.
Likewise, "-isch" is in English "-ish."
Die nächste Lektion ist hier>>>
